开眼角在韩语中怎么表达（开眼角在韩语中怎么表达的）

一、开眼角在韩语中怎么表达

在韩语中，“开眼角”可以表达为 “?? ?? ??” (angyeon naeban surgery) 或 “?? ?? ??” (nunmae gyojung surgery)。具体用法如下：

1. ?? ?? ??

直译为“眼睑内翻手术”，但实际使用中常指通过手术调整眼睑形态（包括开眼角）。

例如：

"???, ?? ?? ??? ???? ???."

（医生，我正在考虑做开眼角手术。）

2. ?? ?? ??

更广义的“眼形矫正手术”，包含开眼角、双眼皮等综合调整。

例如：

"?? ?? ?? ? ?? ? ? ???."

（开眼角手术后眼睛看起来更大了。）

3. ??? ??（简化的日常表达）

“? ?? ?? ??”（切开眼侧的手术）或 “? ?? ??? ??”（与鼻部、眉毛手术一起提及）。

附加说明：

韩国美容手术术语中，开眼角可能根据具体术式细分（如 ??? ??/?? ??）。

咨询时建议直接展示照片或说明 “?? ??/???? ??? ???”（想扩大眼内/外侧）。

医院广告常用 “?? ??”（切口手术）代指，但需确认具体部位。

需要更专业的术语或对话场景，可以进一步补充说明哦！

二、开眼角在韩语中怎么表达的

在韩语中，“开眼角”可以表达为 “?? ?? ???”（眼睑内侧切开术）或 “?? ??”（眉心整形）。以下是具体说明和相关表达：

1. 专业术语

?? ?? ???

(Angeon naeseok jeolgesul)

直译为“眼睑内侧切开术”，是医学上的正式名称。

2. 通俗说法

?? ??

(Migan seonghyeong)

字面意为“眉心整形”，因开眼角常涉及调整眼头（??）位置，日常交流中更常用。

?? ??

(Nunmae seonghyeong)

广义的“眼形整形”，可能包括开眼角、双眼皮等。

3. 附加说明

??? ??（Naeangak seonghyeong）：强调“内眼角整形”。

??? ??（Oeangak seonghyeong）：如需表达“开外眼角”。

“?? ???, ?? ?? ???? ?? ????.”

（医生，我正在考虑做开眼角手术。）

“?? ?? ? ?? ? ? ???.”

（开眼角后眼睛看起来更大了。）

如需更准确的说法，建议在咨询韩国整形医院时使用 “?? ?? ???” 或直接描述手术目的（如 ??? ??? ??? ??，扩大眼头的手术）。